மொர ப்ராம பொரெ பைய் பெய்ன்னனுக் ஜொவ்வள் தெவ்ட விஷயமுன் தெரி செர்ச்சுலுனொ மெனத்தெ மொரெ அபிப்பிராயம். தீ காயநாமெனதி அம்ரெ ஸௌராஷ்ட்ர பெட்கின் ஒ-ள தெனு அன்னத்ரா பெட்கான்ஹோர் ப்ரேம்பொடி தெங்க ஹொராட் கெல்லி ஜேடராஸ் மெனத்திஸான் சூக் ஒண்டெ அம்ரெ ஸமூகமு மத்திம் ஸே!
நியாவுஸ்!
ஹொயதிமெல்லி ஒண்டெ விஷயம் ஸானாத்திக்காம் தெமாம் ஸேத்தெ சூக் தெக்கிதெரி ஸங்கத்தெ ஜுக்கு ஸுலபம். தே தானுக் 'இக்கெ ஒர்ஸும் நினாத்தெ அத்த சலன் காரண காயொ?'-மெனி அமி ருவ்வொ ஹவ்டிகின் ஸநொ மெனஸ்தேஸ் மொரெ ஸங்கிநி.
ஒண்டெ 30--40 ஹொர்ஸு ஒம்ஸு முல்லாம் அம்ரெ பெட்கின் பொள்டமுஜீ சொவ்தத்தெ ஜுக்கு ஹுண்ண.(உண்ண). அங்குன் ஸங்குந மெநெதி தீ காலும் அம்ரெ அம்மானுக் ஸெர்க்கன் தமிழ் வத்த மெள்ளி கெரன் களாநா.தெங்க புலோக் பூராக் கொம்மா பித்தரூஸ் ஹொதிரியொ.
தினுஸ்தினுஸ் ஹந்தவுன் கெரன் கலாநாத்தெ பெட்கின் தீ காலும் ஸவாநா. தெக பல்லொ அம்ரெ மொட்டான் சொவ்துக் அவஸ்யம்காயொ மென்ன் ஜள்ளி---ஒண்டெ பெட்கி சொவ்தெஸ் ஒண்டெ குடும்பமுகூஸ் சொவ்து தெவ்வாய் மெனன் ர;த்த விஷயமுன் அந்தல்லி---- பெட்கினுக் மெல்லி சொவ்தத்தக் பெத்தகன் பொள்டமுநுன் தொவி பாஞ்சு கிளாஸ் லெந்து( லிக்கத்தக் --- சொவ்தத்தக் -- லெக்கான் ஸாத்தக் ) சொவ்தடன் நிகிளாஸ்.
கோனக் ஒண்டெ வித்து களெஸ் தெல்லெ ஹோருக் ஹோருக் ஹொடிகின் மொட்ட ஜாட்கன் ஹோய்கி தீ தாநும் பாஞ்சு கிளாஸ் சொவ்தெ ஜாட் ஹொடி S.S.L.C. மென்ன் சொவ்து லெந்து அவேஸ்.
ஒண்டெ பெட்கி S.S.L.C.சொவ்தேஸ் தெனொ ஜுக்கு சொவ்தெ பெட்கிமெநி ஹவ்டன் நிகிளிடியா. தெகஸெர --அங்குன் ஜாட் ஹொடிஅவி தீ சொவ்தெ பெட்கின்" Secondary Grade Teacher Training "--செவ்தி ஒத்தியார் அம்மான்கன் காமுக் ஜான் நிகிளிடியா. தெவ்டதெனு Goverment காமுனுக் மெல்லி ஜான் நிகிளிடியா.
எல்லெ அம்ரெ ஸமூக பெட்கின் ஜிவ்நமு ஒண்டெ தார் உஞ்சகன் லகெஸ்.அமி ஸொம்பு பொந்தாஸ்.எல்லெ ஜாட் அங்குன்--அங்குன் மெநி ஹோரு-ஹோரு ஹொடி....ஹொடி அவெஸ். அவிகின்-
S.S.L.C. மெனத்தெ ந;ன்ன சொவ்துவ் ஹொய்யொ. பெட்கினுன் காலேஜும் ஜீகின் மொட்ட மொட்ட சொவ்துந் சொவ்தி... டாக்டர்கன்... இஞ்ஜினியர்கன்....சாப்ட்வேர் இஞ்ஜினியர்கன்---அவி ஹாத்போர் ஸொம்புளோ கடன்மிள்ளிடியா.
அம்ரெ ஸமூக சூக் அத்தோஸ் அரும்பம் ஹோரியொ. ருவ்வொ அவ்ஸர் பொட்நாத்தக் கவுந்சிகின் சொவ்தி ருவ்வொடி சிந்தனை கெரி ஸவொ.--- ரத்த (நிஜம் ) காயொ மெநி ஜல்லன் முஸை.
சாதாரணம்கன் ஒண்டெ ஒண்டெ தம்பதின் ஈ காலுக்(கலமு) தயதானுக் தீ நுருனுன் ஜெல்லராஸ்.தெல்லெ தீயொ தெவ்டதெங்க
தீ பெட்க நுருன்கன் அப்பரேஸ்; தெவ்ட தெங்க ஒண்டெ பெட்க--ஒண்டெ பெட்கி நுருன் அப்பரேஸ்; அங்குன் தெவ்டதெங்க-- தெவ்டதெங்க காய்--
ஜுக்கு தெங்க--- தீயொ பெட்கி நுருன்கநூஸ் அப்பியாரேஸ்!
ரியதிமெல்லி தீ பெட்கி நுருன்னு ஜெநெ பாவ் மத்திம குடும்ப ஜொடும்புள் கெரிகன் ரியதி மெல்லி அம்ரெ பெட்கி ஜுக்கு சொவ்தி மொட்ட டாக்டர், இஞ்ஜினியர் ஹோந்தக் மெனி ஹவ்டி ரீன் கடிதீ சொவ்தடராஸ். இஸக சொவ்தெ தீ பெட்கின் சொக்கட் காம்தாம் வெக்கிலி; சொக்கட் ஜொடும்புள் கெரி ஜிவராஸ்.
எக லெந்து ஸெர்க்கஸ்!அத்தெங்குடூஸ் சூக் அரும்பம் ஹோரியொ!
ஒண்டெ டாக்டர் பெட்கி ; இஞ்சினியர் பொட்கிகன் ரியதிமெள்ளி தெகோ ஹோராட் மெனிநிகுளத்தவேள்-- தெக ஸெர்மான் ஹொயெ சொவ்துவ்-- ஜொடும்புள் ஸேத்தெ நொவ்ராக் வெக்குன பொடரேஸ். தீ வேளும் தீ நொவ்ரா மாய் பாபுன்ய''மொரெ பெடோ இத்கெயொ சொவ்தி--இத்கெ ஜொடும்புள் கெரரியோ தெகஹால் நொவ்ரிகெரின் ஒண்டெ ஸோ(100) பவுன் ஸொம்மு'வைரம் தவ்னட்'-- நெக்லஸ் -- எக ஸெராடி ஒண்டெ கிலோ ருப்பா எதுனமுன் தெனோ''-- மெனிகின் மெனன் அவராஸ்.
நியாவுஸ்!
ஹொயதிமெல்லி ஒண்டெ விஷயம் ஸானாத்திக்காம் தெமாம் ஸேத்தெ சூக் தெக்கிதெரி ஸங்கத்தெ ஜுக்கு ஸுலபம். தே தானுக் 'இக்கெ ஒர்ஸும் நினாத்தெ அத்த சலன் காரண காயொ?'-மெனி அமி ருவ்வொ ஹவ்டிகின் ஸநொ மெனஸ்தேஸ் மொரெ ஸங்கிநி.
ஒண்டெ 30--40 ஹொர்ஸு ஒம்ஸு முல்லாம் அம்ரெ பெட்கின் பொள்டமுஜீ சொவ்தத்தெ ஜுக்கு ஹுண்ண.(உண்ண). அங்குன் ஸங்குந மெநெதி தீ காலும் அம்ரெ அம்மானுக் ஸெர்க்கன் தமிழ் வத்த மெள்ளி கெரன் களாநா.தெங்க புலோக் பூராக் கொம்மா பித்தரூஸ் ஹொதிரியொ.
தினுஸ்தினுஸ் ஹந்தவுன் கெரன் கலாநாத்தெ பெட்கின் தீ காலும் ஸவாநா. தெக பல்லொ அம்ரெ மொட்டான் சொவ்துக் அவஸ்யம்காயொ மென்ன் ஜள்ளி---ஒண்டெ பெட்கி சொவ்தெஸ் ஒண்டெ குடும்பமுகூஸ் சொவ்து தெவ்வாய் மெனன் ர;த்த விஷயமுன் அந்தல்லி---- பெட்கினுக் மெல்லி சொவ்தத்தக் பெத்தகன் பொள்டமுநுன் தொவி பாஞ்சு கிளாஸ் லெந்து( லிக்கத்தக் --- சொவ்தத்தக் -- லெக்கான் ஸாத்தக் ) சொவ்தடன் நிகிளாஸ்.
கோனக் ஒண்டெ வித்து களெஸ் தெல்லெ ஹோருக் ஹோருக் ஹொடிகின் மொட்ட ஜாட்கன் ஹோய்கி தீ தாநும் பாஞ்சு கிளாஸ் சொவ்தெ ஜாட் ஹொடி S.S.L.C. மென்ன் சொவ்து லெந்து அவேஸ்.
ஒண்டெ பெட்கி S.S.L.C.சொவ்தேஸ் தெனொ ஜுக்கு சொவ்தெ பெட்கிமெநி ஹவ்டன் நிகிளிடியா. தெகஸெர --அங்குன் ஜாட் ஹொடிஅவி தீ சொவ்தெ பெட்கின்" Secondary Grade Teacher Training "--செவ்தி ஒத்தியார் அம்மான்கன் காமுக் ஜான் நிகிளிடியா. தெவ்டதெனு Goverment காமுனுக் மெல்லி ஜான் நிகிளிடியா.
எல்லெ அம்ரெ ஸமூக பெட்கின் ஜிவ்நமு ஒண்டெ தார் உஞ்சகன் லகெஸ்.அமி ஸொம்பு பொந்தாஸ்.எல்லெ ஜாட் அங்குன்--அங்குன் மெநி ஹோரு-ஹோரு ஹொடி....ஹொடி அவெஸ். அவிகின்-
S.S.L.C. மெனத்தெ ந;ன்ன சொவ்துவ் ஹொய்யொ. பெட்கினுன் காலேஜும் ஜீகின் மொட்ட மொட்ட சொவ்துந் சொவ்தி... டாக்டர்கன்... இஞ்ஜினியர்கன்....சாப்ட்வேர் இஞ்ஜினியர்கன்---அவி ஹாத்போர் ஸொம்புளோ கடன்மிள்ளிடியா.
அம்ரெ ஸமூக சூக் அத்தோஸ் அரும்பம் ஹோரியொ. ருவ்வொ அவ்ஸர் பொட்நாத்தக் கவுந்சிகின் சொவ்தி ருவ்வொடி சிந்தனை கெரி ஸவொ.--- ரத்த (நிஜம் ) காயொ மெநி ஜல்லன் முஸை.
சாதாரணம்கன் ஒண்டெ ஒண்டெ தம்பதின் ஈ காலுக்(கலமு) தயதானுக் தீ நுருனுன் ஜெல்லராஸ்.தெல்லெ தீயொ தெவ்டதெங்க
தீ பெட்க நுருன்கன் அப்பரேஸ்; தெவ்ட தெங்க ஒண்டெ பெட்க--ஒண்டெ பெட்கி நுருன் அப்பரேஸ்; அங்குன் தெவ்டதெங்க-- தெவ்டதெங்க காய்--
ஜுக்கு தெங்க--- தீயொ பெட்கி நுருன்கநூஸ் அப்பியாரேஸ்!
ரியதிமெல்லி தீ பெட்கி நுருன்னு ஜெநெ பாவ் மத்திம குடும்ப ஜொடும்புள் கெரிகன் ரியதி மெல்லி அம்ரெ பெட்கி ஜுக்கு சொவ்தி மொட்ட டாக்டர், இஞ்ஜினியர் ஹோந்தக் மெனி ஹவ்டி ரீன் கடிதீ சொவ்தடராஸ். இஸக சொவ்தெ தீ பெட்கின் சொக்கட் காம்தாம் வெக்கிலி; சொக்கட் ஜொடும்புள் கெரி ஜிவராஸ்.
எக லெந்து ஸெர்க்கஸ்!அத்தெங்குடூஸ் சூக் அரும்பம் ஹோரியொ!
ஒண்டெ டாக்டர் பெட்கி ; இஞ்சினியர் பொட்கிகன் ரியதிமெள்ளி தெகோ ஹோராட் மெனிநிகுளத்தவேள்-- தெக ஸெர்மான் ஹொயெ சொவ்துவ்-- ஜொடும்புள் ஸேத்தெ நொவ்ராக் வெக்குன பொடரேஸ். தீ வேளும் தீ நொவ்ரா மாய் பாபுன்ய''மொரெ பெடோ இத்கெயொ சொவ்தி--இத்கெ ஜொடும்புள் கெரரியோ தெகஹால் நொவ்ரிகெரின் ஒண்டெ ஸோ(100) பவுன் ஸொம்மு'வைரம் தவ்னட்'-- நெக்லஸ் -- எக ஸெராடி ஒண்டெ கிலோ ருப்பா எதுனமுன் தெனோ''-- மெனிகின் மெனன் அவராஸ்.
"அரே அம்ரெ பெட்கி மெள்ளி சொக்கட் சொவ்தி-- ஜொடும்புள் கெரரீஸ்னா" மெனிகின் பெட்கிகெரின் மெனெதி தெகோ நொவ்ரோ கெரான் --கயீ பெட்கானுக் ஜெனாத்தெனு தேவதா வம்ஸம்கன் ஹவ்டில்லி, "பெட்கினு சொவ்துவ் ஜொடும்புள் அஸ்கி லெக்காம் செர்னா! அமி மயெ பவுன் களத்தக் முஸை மெனெத் வத்த கெருவோ! நீ;யா அமி ஹுடி ஜிலேத் ரவேஸ்!"--மெனி ஹனி வத்த கெரராஸ்.
எல்லெ அஸ்கி மீ தொளொஹோர் ஸீ, கான்ஹோர் அய்க்கி, மொன்னுபோர் பாதான் பொடெத்தெனொ.
ஜாஸ், அவ்ரெ பெட்கிஸொம்மர் ருவ்வொ ஹுன்ன சொவ்துவ் சொவ்தெ -- அவ்ரெ பெட்கி ஸொம்மர் ருவ்வொ ஹுன்ன ஜொடும்புள் கெரரிய நொவ்ராக் ஸியெதி மெல்லி -- தெனோ கவர்மெண்டு காம் கெரரியெஸ் 50 பவுன்---60பவுனுக் கல்லொ ஹுத்திரி அவ்னா மெனி மெனராஸ்.இக்கூய ஜதொ தெல்லெ பெட்கி ஜெலுமு ஸ்திதி காயொ மெநி ருவ்வ ஹவ்டி ஸவோ.
சொவ்தெ தீ பெட்கி ஸொளீபார் பாஞ்ச்சு கெண்டாக் ஹுடி நெத்தி கெல்லி (ஆங்கு துவ்த்தி )-- ஸொடொஹுஞ்ச கெரி - முக்கு கல்த்தி,--
தேவு கொவ்லாம் திவோ பொவ்ரி பொவ்த்தி --- ஸொளபார் டிபன்-- துவாரி பாத் -- தீ சைனான்ஸெர கெர்த்தி, தல்லாக்(அம்புளாக் )ஹுடடி, நெத்திகெல்லி அவெ தெக ஸெராடி பிஸி டிபன் முஸல்லி -- துவாரிக் தீ தெங்க ஹொயெ பாத் அவ்ண்டி பிள்சாருன் பார்சல் கெல்லி - கள்ளி --தீ தெனு தெங்க தெங்க ஆபீஸுக் ஜனொ. வீள்ட்டோ அவ்னாத்திக்காம் தீ தல்லொ (அய்யான்) டி.வி. தைலி கிரிக்கெட் மாட்ச் ஸிலேத் பிஸிராய். ஈ பெட்கி ஜாத் ராதி காய் ஹந்தவ் கெரத்தெ மெனி யோசனொ கெரி -- ஹந்தி முஸல்லி --- துஸுரந்தி ஸொளபாருக் பஜெ ஹொயெ-- டிபன்-- பாத் கைலஸுருக் தயார் கெல்லி -- முஸத்தெ வேளும்-- கெண்டொ ஹொய்யாய். தீ தெனு ராதி டிபன் கைத்தி நிஞ்ஜுலுடன்.
இக்கெ காம் கெரரியொ தீ பெட்கி தெக வருமானும் தெக மாய் பாபுனுக் ருவ்வொ முக்கொ தீகின் உபகார் கெரெங்க மெநி ஹவ்டெஸி முதுல்லொ தெக தல்லொஜோள் புஸுலுனொ -- தெக பராதுக் ஸஸு-- ஸொஸுரொ ஜோள் புஸுலுநொ. தெனு அஸ்கி ஒப்பிலேதீஸ் தீ பெட்கிஹால் -- தெக ஹொவ்டி-- சொவ்தடி -- ஹொராட்--வனொ கெரிதியெ-- மாய்-பாபுக் தீ பெட்கிஹால் தீ உபகார் கெரன் முஸை.
நீ மெனெஸ் நீஸ்!
ஹொயெஸ் தீ பெட்கோ-- தெக மாய்-- பாபுக்-- ஹன்னவ் தேத்தக் பெய்ல் ஜோள் மெல்லி புஸத்தக் வேஸ் நீ; !
ஹெல்லெஅஸ்கி மீ மெனரியநா;.
ஈ காலும் சொவ்தி சிந்தனான் கெரன் நிகிளெ அவ்ரெ(அம்ரே) ஸௌராஷ்ட்ரா பெட்கின் சிந்தனாம் தமரியொ பாதான்.எல்லெ அஸ்கி ஸீ ரொஸ்திகினூஸ் அவ்ரெ ஸௌராஷ்ட்ரா பெட்கின் தெனு சொவ்தன் ஜியெ காலேஜூப் தீ -காம் கெரன் ஜியெ ஆபீஸூம் தீ -- ஸாமியொ--பொல்கரியொ -- அந்நத்ரா பெட்கான்ஹோர் ப்ராமபொடி --தெகோஸ் ஹொராட் கெல்லுனொ மெனி தீர்மான் கெரராஸ்.
கெரி தெய்ரியம்கன் மாய்-பாபுன் ஜோள் செர்ச்சுலராஸ்.தீ மாய்-பாபுனுக் எமாம் பரிபூரண சம்மத் நீ; மெனெதிமெள்ளி --- ஈஸமுக பெட்கானுன் ஜெனெ மாய்-பாபுன்ஹால் துனொ பொந்தெ தெவ்ட பெட்கினுன் ஜெனெ மாய்-பாபுன் பெடி ஸங்கரிய நியாவுன் ஒப்பிலி -- தீ அன்னத்ர பெட்காக்-- ஸொம்மு -ஸொமந்துன் --கலி தீ கல்னாத்தக் தீ -- தெங்க தெங்க வசதி தானுக் ஹொராட் கெரி தொவராஸ்.ஹிந்தார்தி தெனு சொக்கட்கனூஸ் ஜிவராஸ். எக ஹிந்த இக்கெயீ உதாரணமுன் மொரெஹால் தெக்கடத்தக் முஸை.
அங்குண்டெ -- இஸா ஹொராடுக் சொந்த-- பந்தமுன்-- 50%--70% ஒப்பிலி அவி ஆசீர்வாத் கெரராஸ் தெமாம் மெல்லி ஒண்டெ திப்பள் பெட்கிமெனெஸ் சூக் சங்கரியாத்தெனு--- தெங்க கும்புமூஸ் ஒண்டெ அன்னவ்கெரி (மொதுராளி) கொம்மா பெட்கி ஹொராட் மெனெஸ்--சூக் நீஸ்தக் செம்புகன் ஜீ ஆசிர்வாத் கெத்தி அவராஸ்.
எமாம்ரீ மி ஜல்லரியொ காயொனாமெனெதி சூக் அஸ்கி ஹன்னவும், பவுனும், ருப்பாஎதுனமும்.ஸ்கூட்டர், கார் மெனஸ்திஸான் வரதட்சணைமூஸ் ஸே! அத்தா பெட்கின் ஜுக்கு சொவ்தன் நிகிளிரியோ -- சொக்கட் சொவ்தி ஹொல்லொ அவத்திஸா வாடுன் களல்லிரியொ. ஜுக்கு சிந்தனான் கெரன் நிகிளிரியோ.அங்குன் பெட்கானுக் ஜெனெ மாய்--பாபுன் பவுனுமூஸ் பிஸிரியத் ஸொந்தக் துரெ பெடானுக் பெட்கி அப்பத்தெ கெஷ்டம் ஹொய்யாய்!
ஹிஞ்சிரியோ புஜ்ஜாய்; ஹுடுவோ!--தெளிவ் பொடுவோ; காசுன் -ஸொம்முன் ஸொம்மர்-- சொக்கட் பெட்கி அப்பேதீஸ் துரெ நு;ரு ஸொந்தோ ஸொந்தோஷ்கன்ராய் மெனன் நிஜம் ஜல்லுவோ
மீ ஸங்கன் அவெ ஈ விஷயம் அங்குன் முஸிரெனி ஸே! அங்குன் ஜுக்கு விஷயமுன் ஸே! --ஸங்குஸ் -- ருவ்வொ ருவ்வோகன் ஸங்கிலேத் அவுஸ்!
ஐக்கத்தெனு ஐகோ ---கான் ஜைலத்தெனு ஜைலுவோ. தேவ் ஸொடெ வாட்....ராக் அவல்லுனகன்................ ..ஸவ்காஸ்கன் பிஸி சிந்தனை கெரோ.
prEvu srii Saranath,
ReplyDeletetumre 'Vallari' siikin bheLi sontOSh.
amre samuuham horaaDun dheri tumi likkiraatte moko 110% oppaares.
bengaLuurum KUSO (25 March dinnu)chalta kere 'Jadaga Parivartanai Melaa'-m beDkaan paanunuus vEn , beDkin paanun temo 1/3 melli hondeni. teko kaaraNaan- tumi likkiraatEs.
'Vallari'-k more monnubhore nandinin!.
K.V.Pathy
preavu bhore bhai saranath aaryanuk namaskar. thumre vaththa bhandhini chevude seethi jhukku sonthosh lakesi. angun jhukku likkuvo. thumre monnum saetheaski likinim anuvo. 35 orsumullaa saranath avidiya meni askithenu menathe sogan likkuvo. sourashtra likkunar sathasuk singar kerethak avo avo meni jhuku magulares.
ReplyDeleteisako,
thumre prama bhore
suryagnaneswar